mersiowsky - 5-31-2015 at 09:05 PM
Galveston October 28, 1867
Pastor Johann Kilian
Serbin
Bastrop Co.
Your valued letter from September 9 reached us in due time and we like to hear what you tell us about Carl August Stephan.
The sent personal belongings of reverend G. Lenigk arrived here not until the 24th of this month and according to the instructions we sent the same to
Thiele Seiler & Co. in New Orleans for reforwarding to Heinicke & Estel in St. Louis. The expenses for this stated below, for freight, cartage
and wharf dues add up to $4.75 in gold, which you kindly would post to Mr. Robert Leisewitz in Brenham for the invoice beow.
Respectfully
J. Kauffmann
Galveston Octb 28/67
Herrn Pastor Johann Kilian
Serbin
Bastrop Co.
Ihr werther Brief vom 9ten Septbr ist uns s. Z. zugekommen und hören gern was Sie uns über Carl August Stephan mittheilen.
Die uns übersandten Effekten des H. Revd. G. Lenigk sind erst am 24ten d. M. hier eingetroffen und haben wir dieselben sofort laut Instruktion an d.
H. Thiele Seiler & Co. New Orleans zur Weiterbeförderung an d. H. Heinicke & Estel in St. Louis abgesandt, u. s. Speesen darauf für Fracht,
Fuhrlohn & Wherftgebühren betragen $4,75 Gold die Sie gefällig dem H. Robert Leisewitz in Brenham für u. s. Rechnung zustellen wollen.
Achtungsvoll
J. Kauffmann