The Wendish Research Exchange
Not logged in [Login ]
Go To Bottom

Printable Version  
Author: Subject: 09. Lubka Lilija - Darling Lily
mersiowsky
Super Administrator
*********




Posts: 2147
Registered: 2-13-2011
Member Is Offline


[*] posted on 10-19-2016 at 12:50 PM
09. Lubka Lilija - Darling Lily


9. Lubka lilija
(Spring)


Written by Handrij Zejler
Music: Andantino amoroso

1. Lub-ka li-li-ja, rje-nje za-kćě-wa!
Refrain: Hol-čo, bru-ne, bru-ne wč-ko, sydn so ke mni,
ra-dosć mo-ja sy a du-a we mni!
Han-ka mo-ja, Han-ka mo-ja, do-bru nc!

2. Hyd će nje-wi-dźu, ćer-pju zru-do-bu.
Refrain: Hol-čo, bru-ne, bru-ne wč-ko, sydn so ke mni,
ra-dosć mo-ja sy a du-a we mni!
Han-ka mo-ja, Han-ka mo-ja, do-bru nc!

3. Por-no jan-dźe-lam teb-je při-ru-nam.
Refrain: Hol-čo, bru-ne, bru-ne wč-ko, sydn so ke mni,
ra-dosć mo-ja sy a du-a we mni!
Han-ka mo-ja, Han-ka mo-ja, do-bru nc!

4. Hor-jo zac-pě-wam, hyd će wo-ko-am.
Refrain: Hol-čo, bru-ne, bru-ne wč-ko, sydn so ke mni,
ra-dosć mo-ja sy a du-a we mni!
Han-ka mo-ja, Han-ka mo-ja, do-bru nc!

5. to mi zemja chce, sym-li bjez tebje?
Refrain: Hol-čo, bru-ne, bru-ne wč-ko, sydn so ke mni,
ra-dosć mo-ja sy a du-a we mni!
Han-ka mo-ja, Han-ka mo-ja, do-bru nc!

6. Brze wumrěć chcył, njebych tebje měł.
Refrain: Hol-čo, bru-ne, bru-ne wč-ko, sydn so ke mni,
ra-dosć mo-ja sy a du-a we mni!
Han-ka mo-ja, Han-ka mo-ja, do-bru nc!



9. Darling lily


Translated by Gerald Stone

1. Darling lily, prettily in bloom!
Brown-eyed maiden, sit beside me,
You are my joy and the soul within me!
Anna mine, Anna mine, good night!

2. When I cannot see you, I suffer sadness.
Brown-eyed maiden, sit beside me,
You are my joy and the soul within me!
Anna mine, Anna mine, good night!

3. I compare you to the angels.
Brown-eyed maiden, sit beside me,
You are my joy and the soul within me!
Anna mine, Anna mine, good night!

4. When I kiss you, I despise sorrow.
Brown-eyed maiden, sit beside me,
You are my joy and the soul within me!
Anna mine, Anna mine, good night!

5. What good is the world to me, if I am without you?
Brown-eyed maiden, sit beside me,
You are my joy and the soul within me!
Anna mine, Anna mine, good night!

6. I would soon want to die, if I did not have you.
Brown-eyed maiden, sit beside me,
You are my joy and the soul within me!
Anna mine, Anna mine, good night!


Attachment: Lubka lilija (219kB)
This file has been downloaded 65 times
View user's profile View All Posts By User

  Go To Top


XMB Forum Software © 2001-2011 The XMB Group