The Wendish Research Exchange
Not logged in [Login ]
Go To Bottom

Printable Version  
Author: Subject: 06. Ga Wětyk Dujo - When the Wind Blows
mersiowsky
Super Administrator
*********




Posts: 2150
Registered: 2-13-2011
Member Is Offline


[*] posted on 10-19-2016 at 12:34 PM
06. Ga Wětyk Dujo - When the Wind Blows


6. Ga wětyk dujo
(Home, Spring)

Written by Mina Witkojc
Music: Andantino amoroso by Bjarnat Krawc

1. Ga wě-tyk du-jo pśez p-la,
a w-da pśi-bě-ra, pn kwi-śo zas nam na-źe-ja,
na-źe-ja do no-weg na-lě-ta.
Duj, duj, duj, wě-tyk, duj!
Aj duj, duj, duj, wě-tyk, duj!

2. Ga wě-tyk du-jo pśez p-la,
ga ja nejlubjej spim we budce niskej,
glinjanej pd kywom słomjanym, słomjanym
Duj, duj, duj, wě-tyk, duj!
Aj duj, duj, duj, wě-tyk, duj!

3. A njas do mjog cowamja ariju něgajnu,
w starem serbskem kralejstwje,
w Serbow starem narodu.
Duj, duj, duj, wě-tyk, duj!
Aj duj, duj, duj, wě-tyk, duj!


6. When the wind blows


Translated by Gerald Stone

1. When the wind blows through the fields
And the water rises, then our hopes bloom again,
Hopes of a new spring.
Blow, blow, blow, wind, blow!
Oh blow, blow, blow, wind blow!

2. When the wind blows through the fields,
Then I like best to sleep in a low-roofed hut,
Made of clay under a roof of straw, of straw
Blow, blow, blow, wind, blow!
Oh blow, blow, blow, wind, blow!

3. And bring into my dreams a melody of long ago
About the old Wendish kingdom,
About the old nation of the Wends.
Blow, blow, blow, wind, blow!
Oh blow, blow, blow, wind, blow!


Attachment: Gaz wetsyk dujo (272kB)
This file has been downloaded 53 times
View user's profile View All Posts By User

  Go To Top


XMB Forum Software © 2001-2011 The XMB Group