Serbin, TX, 14th August, 1904

To the Evangelical Lutheran St Peter Congregation at Serbin, TX

Dear Brother in the Lord!

We regret that you sent us such a rude insult in response to our friendly invitation to the 50th jubilee of our congregation. It is a well known fact that this congregation has existed for 50 years.

On behalf of the local St. Paul congregation, the Board of Elders

[Translated by Margot Hendricks]



Serbin, TX, den 14. August , 1904

An die Evangelisch Lutherische St. Petri Gemeinde zu Serbin, Texas

Lieber Brüder im Herrn!

Es tut uns leid, dass Ihre auf unsere freundliche Einladung zum fünfzig jährigen Gemeinde Jubileum uns eine so grobe Beleidigung zugeschickt habt, da es doch eine offenkundige Tatsache ist, dass diese Gemeinde fünfzig Jahre besteht.

Im Namen der hiesigen ST. Paul Gemeinde der Vorstand derselben.

[Transliterated by Margot Hendricks]