Concordia College, Fort Wayne, Indiana

5th of December, 1877

Honorable and faithful Brother in the Lord!

I just received $50 from F. A. Engelke for Hermann. I am advising at this time that I have also received the first $50 from Galveston. I sent the receipt immediately to Dr. Banquires and asked Hermann to let you know. I regret, that you were not made aware of the receipt. Otherwise I am very satisfied with Hermann.

Brotherly greetings,
your O. Hanser

[Translated by Margot Hendricks]



Concordia College, Fort Wayne, Indiana

5. Dezember, 1877

Hochwürdiger treuer Bruder im Herrn!

Soeben erhalte ich $50 durch Herrn F. A. Engelke für Hermann, wobei ich sogleich mitteile, dass ich auch die früheren $50 von Galveston erhalten habe. Das receipt sandte ich sogleich an Dr. Banquires, und beauftragte Hermann, Ihnen Mitteilung zu machen. Es tut mir leid, dass Sie darüber in Ungewissenheit gehalten worden sind. Sonst bin ich mit Hermann sehr wohl zufrieden.

Mit brüderlichem Gruss,
Ihr O. Hanser

[Transliterated by Margot Hendricks]