Serbin, Lee Co. Texas 23 May 1876
The Rev. F. J. Biltz, Concordia, Mo.

Dear Mr. President,

The commission, which you sent by mail, to install Pastor Geyer at the local St. Peter congregation, has been completed. Pastors J. Zimmermann and Timothy Stiemke assisted. Pastor Zimmermann preached. After that we joined in Holy Communion which Pastor Stiemke administered. I only conducted the installation ritual. The only drawback was that the St. Peter church could not accommodate the people from afar. A very large number had to stand outside. The Lord God be with Pastor Geyer in whom I hold a heartfelt trust.

The customary notice, which is enclosed and should be printed in the Lutheraner, I prepared in the presence of Pastor Geyer. He is in agreement with the version.

The best state of health prevails among us. Only the drought, which has remained for a long time, oppresses the people a bit.

On May 18, a tragic event happened in the Stiemke congregation, when Farmer Zoch poured on some kerosene oil on a burning lamp because the lamp was not burning correctly. The flames ignited the oil in the flask, which exploded. And it immediately burned Zoch’s clothes and after two hours he gave up the ghost.

The article, “Christ and Jehova” in “Lehre und Wehre” is excellent and is signed H. F. That most likely is Hermann Frick. Who else, other than our Walther, could write such an article?

With that I remain in the Lord,

Your obedient servant,
Johann Kilian.

[GRN; Biar]


Serbin, Lee Co. Texas am 23sten Mai 1876
Rev. F J. Biltz, Concordia, Mo.

Hochwürdiger Herr Präses

Ihr brieflicher Auftrag, den Herrn Pastor Geyer bei der hiesigen St. Petri Gemeinde einzuführen, ist vollzogen. Die Pastoren J. Zimmermann und Timoth.Stiemke haben assistirt. Pastor Zimmermann hat die Predigt gehalten. Daran hat sich heiliges Abendmahl angeschlossen, welches P. Stiemke verwaltet hat. Ich habe nur das Formelle auszuführen gehabt. Der einzige Uebelstand ist gewesen, daß die St. Petri Kirche die Leute bei Weitem nicht fassen konnte. Eine sehr große Menge hat draußen stehen müssen. Gott der Herr wolle mit dem Pastor Geyer sein, zu dem ich ein herzliches Vertrauen gefaßt habe.

Die herkömmliche Notiz, welche beiliegt im Lutheraner abgedruckt werden soll, habe ich in Gegenwart des Pastors Geyer abgefaßt. Derselbe ist mit der Fassung einverstanden.

Bei uns herrscht der beste Gesundheitszustand. Nur die Trockenheit, welche seit lange anhielt, schlägt die Leute etwas nieder.

Am 18ten Mai ereignete sich in der Stiemke'schen Gemeinde der traurige Fall, daß der Farmer Zoch in die brennende Lampe etwas Kerosinöl nachgoß, weil die Lampe nicht recht brennen wollte. Die Flammen erfaßte das Öl in der Flasche, welche explodirte. Und sofort brannten die Kleider Zoch's u noch 2 Stunden mußte er den Geist aufgeben.

Vortrefflich ist der Aufsatz in der "Lehre u Wehre" "Christus ist Jehova" unterzeichnet H. F. Das ist wohl Herman Fick. Wer könnte sonst außer unserm Walther solch einen Aufsatz schreiben?

Damit verbleibe ich im Herrn
Er. Hochwürden ergebener J. Kilian.

[GRN; Biar]