Serbin, Fayette County
March 2, 1873

This afternoon, the church with the newly established school house held their congregational meeting. The members were mostly all present. First of all, it was decided that the present new schoolhouse is not located in the right place and that it should be sold and a different one should be built in the middle of the active church members. The congregation was fully agreed that Pastor Pallmer, if he can and would want to, would each week teach school for several days and should occasionally preach, but not for the duration. That is, first of all, because the children have to go to school every day in the winter, while in the summer there is little instruction. And, secondly, the people also want to hear a sermon each Sunday. Therefore, we wish to have a Wendish pastor and teacher in one person, because all of the people, except one family, are Wends.

Therefore, Pastor Proft was unanimously recommended because in his present congregation everything is conducted in German. So they could easily acquire a German preacher. Since, formerly, they had Wendish sermons and communion, one of the other of our Wendish pastors could easily serve them. That is the request of the authorized representatives. In the event that this request would be denied or not possible, then it certainly becomes evident that we are forced to turn elsewhere to achieve this.

Furthermore, the congregation decided to elect three men as authorized representatives out of our available midst, who will take care of and lead us in this matter. Unanimously elected authorized representatives were Johann Carl Teinert, Mattheus Domaschke, and Michael Schoppa. We asked the above named, therefore, in our stead, to make use of our guest at the Synod and present the urgent needs of this matter and make this known to us as soon as possible.

J. Carl Teinert
Mattheus Domaschke
Michael Schoppa

[Ed Bernthal]



Serbin Fayette Co.
am 2ten März, 1873

Heute Nachmittag hielt die hiesige sich gründede Schulhaus in Kirchen Gemeinde ihre Varsamlung. Die Mitglieder waren ziemlich alle erschienen. Erstlich wurde beschlossen das das jetziche neue Schulhaus nicht im rechten Platze steht und deshalb verkauft und ein anderes gerrade in die Mitte der betheiligten Mitglieder gebaut warden soll. Die Gemeinde war damit völlig einverstanden, das Pastor Pallmer wenn er wolle,und könnte, jede Woche einige Tage Schule halten und mitunder predigen sole, jedoch nicht für die Dauer, weil erstlich die Kinder im Winter alle Tage in die Schule gehen müssen, weil im Sommer dann auch wenig Untericht wird. Und zweitens wollen die Leute auch jeden Sonntag die predigt hören. Deshalb wünschen wir einen Wendischen Pastor und Lehrer in einen Person weil die sämtlichen Leute bis auf eine Familie Wenden sind.

Deshalb wurde Pastor Proft einstimmig vorgeschlagen weil in seiner jetzgen Gemeinde doch alles Deutsch getrieben wird, so könte auch leicht ein Deutscher Prediger angestellt werden, da jammals dort die Wendische Predigt und Abendmahl gehalten wird könten unsere Wendischen Pastoren einen oder den andern sehr leicht versorgen. Das ist der Wunsch und Bitte der Bevollmächtigte. Sollte uns diesen abgesachen oder unmöchlich gemacht werden, dann sind wir freilich auf allen gewiesen, und werden dann gezwungen sein sich anders wohin zu wenden um solches zu stande bringen.

Weiter kamen die Gemeinde darin überaus das sie drei Bevollmächtigte Mäner aus ihren vorliegende Mitte erwählt welche die Sachen führen und leiten sollen, es wurden dann einstimmig als Bevollmächtigte erwählt, Johann Carl Teinert, Mattheus Domaschke, und Michael Schoppa. Wir aber die gennanten bitten deshalb sie wollen sich fuer uns unseren Gast bei der Synode verwenden und ihr die Nothwendigkeit der Sache verlegen, und uns so bald wie möglich in kenntniss zu setzen.

J. Carl Teinert
Mattheus Domaschke
Michael Schoppa

[Ed Bernthal]