Serbin, Lee Co. Texas 20 April 1876
The Rev. F. J. Biltz, Concordia, Missouri

The very Reverend President!

I received you letter of March 20th on March 27th. If I had received it two days earlier, I could have informed my congregation that I would go to the West Yegua next Sunday to install Pastor Proft. I have nevertheless brought up the necessary notice after a Lenten sermon on March 30 and on Judica Sunday an excuse written by me was read at the Wendish and German reading service.

The dedication of the new chapel and the installation of Pastor Proft on Judica Sunday in the German language took place without any disturbance during good weather. Thereafter Pastor Hofius preached on Genesis 28:16.17, and that afternoon read an English sermon which was listened to attentively by a considerable number.

On the following Monday I conducted Wendish communion and the Wendish ordination sermon after which other official acts followed in the German language administered by Pastor Hofius. My opponent C. Teinert played beautifully on the Meoldeon and sang inspirationally on both days of ordination.

I sent the notice of Pastor Proft’s installation to the general president, Professor Walther, for publication in the Lutheraner. Then, because of your reminder, this old friend wrote me a wonderful letter on March 22. I responded on April 12 and laid out my comprehensive plan concerning Serbin and the West Yegua.

After the many official duties during Eastertide I wanted to scream. But then Pastor Stiemke came to me and informed me of the birth of his first-born child, a daughter, with the request that I would baptize the child. For sponsors he selected 1) Mrs. Leubner, wife of the teacher 2) my 19 year old daughter, Theresia and 3) Pastor Proft. So yesterday I had to conduct a baptism at Pastor Stiemke and be a guest at the baptism with C. Teinert.

Tomorrow I will leave for the spring conference of the Missouri pastors which will be held at Pastor Klindworth’s place, 8 miles from Brenham and lasting until April 27. And immediately after that I should go Synod in St. Louis. But that will not be possible for a 65 year old man. The meetings come blow upon blow. Therefore, I will attend the conference, but forgo the journey to the North. I therefore informed President Walther of some particular issues.

Greet the assembled brethren. I hope that my absence will be excused. President Walther and Pastor Proft, who is going to Synod, will speak for me.

With that I remain in the communion of saints.

Your obedient servant,
Johann Kilian, P.

[GRN; Biar]



Serbin, Lee Co. Texas am 20sten April 1876
Rev. F. J. Biltz, Concordia, Mo.

Hochwürdiger Herr Präses!

Ihr Schreiben vom 20sten März d. J. empfing ich am 27sten März. Wenn ich es zwei Tage früher erhalten hätte, so hätte ich meiner Gemeinde abkündigen können, daß ich nächsten Sonntag nach der West Yegua gehen würde, um da den Pastor Proft einzuführen. Ich habe das jedoch nach der Fastenpredigt am Freitag den 30 sten März, diese nothwendige Abkündigung, nachgebracht und am Sonntag Judica eine noch von mir aufgesetzte Entschuldigung in Wendischen und Deutscher Lesegottesdienst vorlesen lassen.

Die Einweihung des neuen Bethauses und Einführung P. Proft's ging am Sonntage Judica ohne Störung bei guten Wetter in deutscher Sprache vor sich. Darauf hat der Pastor Hofius über 1 Mos 28, 16. 17 gepredigt und Nachmittags eine englische Predigt vorgelesen weil die Amerikaner der hatten __ solle Vor_ng ge_ht die waren in ziemliche Zahl u. hörten aufmerksam zu.

Am Montage darauf hielt ich dann Wendisches Abendmahl und die Wendische Weihpredigt, worauf noch Amtshandlungen in Deutscher Sprache folgten, welche P. Hofius, vollzog. Mein Gegner C. Teinert spielte schön das Meoldeon auf u sang vor mit Begeisterung an beiden Weihtagen.

Die Notiz über die Einführung P. Proft's habe ich an den Allgemeinen Präses, Herrn Professor Walther, zum Abdruck im Lutheraner eingesendet. Denn auf Ihre Erinnerung hin hat dieser alte Freund mir am 22 März einen herrlichen Brief geschrieben. Ich habe ihm am 12 April geantwortet und in Bezug auf Serbin und die West Yegua meinen Plan ausführlich vorgelegt.

Nach den vielen Amtsgeschäften der Osterzeit wollte ich ausruhen. Aber da kam der Pastor Stiemke zu mir und zeigte mir die Geburt seines erstgebornen Kindes, einer Tochter an, mit der Bitte, ich möchte das Kind taufen. Zu Pathen erwällte er 1) die Frau des Schullehrers Leubner 2) meine 19 jährige Tochter Theresia und 3) den Pastor Proft. So mußten ich nun gestern beim Pastor Stiemke Täufer und Kindtaufsgast mit C. Teinert sein.

Morgen muß ich fort zur Frühjahrsconferenz, der Missourischen Pastoren welche beim Pastor Klindworth 8 Meilen von Brenham bis zum 27 April gehalten werden soll. Und gleich darauf sollte ich zur Synode nach St. Louis. Das geht aber doch für mich 65 jahrigen Mann nicht. Die Versammlungen kommen ja Schlag auf Schlag. Darum will ich der Conferenz beiwohnen, die Reise nach den Norden aber noch anstehen lassen. Besondere Gründe dafür habe ich dem Herrn Präses Walther mitgetheilt.

Grüßen Sie nun die versammelten Brüder von mir. Ich hoffe, daß mein Ausbleiben entschuldigt werden wird. Herr Präses Walther und Herr Pastor Proft, welcher zur Synode geht, werden für mich sprechen.

Damit verbleibe ich in der Gemeinschaft aller Heiligen
Euer Hochwürden ergebener Johann Kilian, P.

[GRN; Biar]