Luyties
Homoeopathic Pharmacy
No. 306 North Fifth Street
St.Louis, Mo.,

December 8, 1874

Rev. Johann Kilian
Serbin, Lee Co., Texas

Dear Sir!

I read with great interest, along with your appreciated (order), your enclosed report of your activities in your
profession, and of your endeavors to spread homoeopathy, and I hope that your efforts will be crowned with success.

Today, I am sending you per mail the medications that you ordered, and I hope that they will arrive safely.

Furthermore, I have (missing corner of the page) bothered you with the “Pogularen” of the past year. Next year you will receive them gratis.

I am already looking forward to your further communications, and I remain

With all respect,
N. C. G Luyties
(President)

[Ed Bernthal]


Luyties
Homoeopathic Pharmacy
No. 306 North Fifth Street
St.Louis, Mo.

Dec 8, 1874

Rev. Joh. Kilian
Serbin, Lee Co., Texas

Werther Herr!

Mit grosem Interesse lasen wir Ihren in Ihrem Geehrten w. den enthaltenen Bericht über Ihr Amtsthötigkeit und Ihre Bestrebungen die Verbreitung der Homoeopathic und hoffen wir das Ihre Bemühung mit Erfolg gekrönt sein werden.

Heute sandten Ihnen pr Post bestellte Arzneision u wünchsen Ihnen guten Ampfang.

Ferner habe (corner of the page missing) Sie mit dem Ar____ auf t Jahrgang der Pogularen (?) belastet. Von nächsten Jahrgang erhalten Sie gratis.

Ihren ferneren Nachrichten schon mit vergnügen entgegen und verbleibe

Mit aller Hochachtung
N. C. G. Luyties
(pres)

[Ed Bernthal]