Serbin, 22nd of June, 1873

Highly Honored Pastor Kilian in Serbin,

We advise you by this writing, that Zimmermann’s position in our congregation is such, that it is impossible to allow him to take Holy Communion as long as he does not follow what is written in Matthews 5, verse 23 and 24. We cannot offer him a peaceful release from our congregation.

J. Pallmer
Charles Michalk
Michael Kurio
C. S. Jungmichel

[Translated by Margot Hendricks]



Serbin, 22ter Juni, 1873

Sehr Hochehrwürdiger Herr Pastor Kilian in Serbin!

Wir setzen Sie hierdurch in Kenntnis, dass Zimmermann innerehalb unserer Gemeinde so steht, dass er unmöglich eher zum heiligen Abendmahl zugelassen werden kann, bevor er nicht nachgekommen ist, was Matthäus 5, Vers 23 und 24, von ihm verlangt wird, dass für uns von dessen friedlicher Entlassung aus dem Verband unserer Gemeinde keineswegs die Rede sein könne.

J. Pallmer
Charles Michalk
Michael Kurio
C. S. Jungmichel

[Transliterated by Margot Hendricks]