Duplicate

To Carl Teinert and Comrades

Dear Brothers!

In regard to your submitted separation document, from March of this year, we answer as follows:

Congregation members who arbitrarily leave can neither be retained nor released. But, if they come back, will be received, without any thing further, at any time.

Serbin, April 20, 1873

In the Name of the St.Paul Congregation Meeting,

Johann Kilian, Pastor

The Board of Elders
Johann Dube
Johann Schulze
Johann Schellnik
Benjamin Weise
Christian Jatzlau

[Ed Bernthal]



Duplicat

An Carl Teinert und Genossen

Liebe Brüder!

Auf Ihre in März dieses Jahr eingerichte Separationsschrifft entworten wir Foldgendes:

Gemeindeglieder welche willkürlich abgehen, können weder gehalten noch entlassen werden, sind aber, wenn sie wieder kommen, jederzeit ohne Weiteres fruendlich aufzunehmen.

Serbin am 20ten April 1873

Im Namen der Gemeindeversammlung zu St. Paul

Johann Kilian, P.

Der Vorstand
Johann Dube
Johann Schulze
Johann Schellnik
Benjamin Weise
Christian Jatzlau

[Ed Bernthal]