Spreewitz - Nona.net
Spreewitz - Wikipedia
From Meyers Orts:
Spreewitz, village (with house of Eichbusch), at the junction of the Large and Little Spree Rivers, Prussia, Silesia, government
district of Liegnitz, county and lower district court is Hoyerswerda, military district office is Muskau, civil registration office and district
government office is Burghammer, post office, telegraph and trains station is 8.1 km in Spremberg, Lusatia; 301 residents in 1910, Protestant parish
church.
“The land where our fathers once lived…”
An attempt to introduce the villages Burgneudorf (Neudorf - Royal), Burghammer and Spreewitz in the year 1850.
Preliminary notes:
When I was a child, my grandmother told me that ancestors of the Kasper family emigrated to America. But then, during the Nazi-times and in the years
of socialism, it has been forbidden or at least not expedient to look for any relatives in capitalist countries. So we found out about immigrants from
the villages of your parish in Spreewitz only some years ago. With respect and joy we heard that there is a Wendish museum in Serbin. We also heard
that the Wendish language had been spoken until the beginning of the 20th century. For example, at church during the services. At long last we met
Evelyn and Arnold Kasper from Warda and some other married couples from Texas. We have been touched by their need to look for the roots of their
origin. To our shame we had to confess that your interest to ask for your ancestors has been much more than ours, although we are still living on the
land of our fathers. Our interest to ask for our ancestors grew more and more because of you. The result of our searches is still very scanty - but we
go on searching and we’ll inform you about some new knowledge. In the following reflections I try to write down some facts about the homeland of your
ancestors, and I hope it’ll find your interest.
The landscape of the Spreewitz community in 1850:
The landscape around the villages Spreewitz, Neustadt, Neudorf-Königlich (-Royal), Burghammer and Burg looked different in 1850 than today. There
didn’t exist any mining industry, and so there weren’t any stigmas on the landscape like today. The river “Little Spree“ rises in the Bautzen
district, flows through Burg, Burghammer and Neudorf-Royal ( now: Burgneudorf) and joins the “Big Spree“ near Spreewitz. These named villages were
surrounded by meadows, fields and woods. It was especially attractive near both rivers. They winded through green meadows and riverside meadows. At
their banks there grew alders and willow-trees. And nobody was surprised if a merman would appear there. The meadows were fertile because of the
inundations almost every year, because the rivers transported smallest soil particles (clay) from the upper areas to the lower ones. Under the roots
of the trees there dwelled many fishes, muskrats, but also otters and other animals. The rivers were famous for being rich in fish. That’s why rural
families often had fish for their meal. Because farmers were only allowed to fish a little, stealing fish was done like a kind of sport. Around these
remote villages there were large areas of woods. The woods were an important life basis for the villagers, because there they collected their
firewood, berries and mushrooms, and it gave them lumber. Two third of all the woods were in state property. They were called “royal woods” at that
time. For that reason, Neudorf was also named Neudorf-Royal.
One to ten hectares of wood and one to six hectares of field belonged to each farm. How far the monoculture of pines just existed, you can’t realize
exactly any more. Probably the organized growing of pines started at 1850. Until then there existed mixed woodlands with different kinds of trees and
bushes. Heather and also juniper grew in that area and made up its attractive heath character. Almost all farmers did wood bee-culture to improve
their scanty earnings from farming by selling wood honey. Charcoal burners produced charcoal in these royal woods. That charcoal was wanted badly by
the developing industrial firms like the glass works in Hoyerswerda and Weißwasser and iron works in Burghammer. Through that the pine supply got
lower and lower and a planned forestry became necessary. The ways and streets of that time you can’t compare with streets and roads nowadays. In 1850
you could go from Spreewitz and Neudorf to Hoyerswerda via Burghammer and Burg. Paths through the fields and woods, which were only used by carriages
and pedestrians, connected the villages. In Burghammer there was an iron works since the 15th century. Iron ore which was found in the uppermost
ground was smelted there to iron. Because it was necessary to transport the finished products, the road from Burghammer to Hoyerswerda was just a
tarmac road.
In summary we can say:
The named villages were situated idyllically among meadows, fields and woods. They were passed through by brooks and rivers. The water in them was
clear and could be used for everything. The woods consisted of several trees and bushes and had heath character. Farming was the main branch of
industry
The landscape in the present:
The landscape today is very different from that in 1850. Today that area has many stigmas caused by the industry. When they started lignite-mining,
the times of idyllic woods and quiet heath were over. Giant mines were excavated with huge tools and the lignite layers (mammoth woods of the
Tertiary) were transported to briquette factories or power stations. The ground water, which had partly been up to 30 centimeters under the surface,
sank into unattainable depths. The wet and fertile sandy ground of former times became dry and infertile. Mostly the mines in Spreetal / North-East
and in Burghammer influenced very negatively the landscape around the villages Burg, Burghammer, Burgneudorf (Neudorf-Royal) and Spreewitz. From 1952
a giant gas factory in Schwarze Pumpe and a power station in Trattendorf were built in the north of that territory. Because of both there was extreme
air pollution here.
But the wounds which were made to the landscape heal up slowly now. The named coal mines haven’t worked for 20 years now. Most of the big holes are
refilled with soil. On that new skin woods grow there again and meadows and fields are laid out. The so-called rest-holes are filled with water. After
their flooding they will give a new fascination to this area and will attract some tourists. The former mines of Burghammer and Scheibe will also have
nice beaches.
After some decades these stigmas to the landscape won’t be seen any longer and mines will only be like legends. The gas factory in Schwarze Pumpe,
which polluted the air very much, has already been redeveloped and doesn’t damage the environment any more. Now you can breathe better in these
surrounding villages.
People - how they lived in the Spreewitz parish in 1850:
Like everywhere in the world people were born there and buried; they have been loved, laughed and cried there. People worked hard to earn their
living. Their means were limited because farming in that ground didn’t allow any comfort or wantonness. Living in the retirement of the villages in
the woods developed a special team spirit (thinking). Helping each other became necessary for living. So the neighbor was the closest relative.
Believing in God and trusting in God had been the highest law. Today’s demands for a rising living standard were unknown. Bread and everything which
people needed for living were esteemed as a gift of God and the people were grateful for that. In that way I imagine the people of that time. There
were certainly some exceptions - but those were seldom.
But now I’ll tell you some details.
Farms in these villages were small. Hardly a farm had more than ten hectares of productive land for agriculture (fields and meadows). The majority
lived on less than five hectares. They had small fields and meadows and often some hectares of wood. Till 1786 farmers depended on their feudal lords.
Before that time farms and land belonged to the Hoyerswerda authority. In 1786 this dependence and socages were abolished. Land and forms became the
property of farmers. But nothing was given to them as a present. They had to pay for their property and had to raise a mortgage. So there were added
high debt charges to earning their living day by day.
Farms were divided more and more in order to give their children possibilities of life. Because only one of them could inherit the parental farms, it
was difficult for their brothers and sisters to marry and to have a family.
And now some historical facts:
All named villages were probably founded in the 13th century and are so-called colonist villages. They were built as villages along streets. Mostly
Wendish immigrants, who came from the area around Bautzen, founded these villages at that time. At first those new villages could develop well,
because the taxes were low. But just in the 15th century the taxes and socages to the Hoyerswerda authority became heavier and heavier. The authority
often changed the owner, and everybody wanted to become rich very fast at the cost of their subjects. Only in the 18th century the farmers got free
and became the owners of their land. But they didn’t become rich with it because they had to pay a high price for their freedom.
On these small farms they worked with horses and cows. But only a few farmers could afford two horses. They mainly grew rye, oats, potatoes, and
after 1800 they grew buckwheat, millet, linseed, (fodder) beets and water beets. In their stalls they had horses, cows, pigs, sheep, goats and
poultry. Till 1836 all cows were tended together in herds. But after the partition of community meadows they had to be kept in cowsheds.
All farms were able to achieve complete self-sufficiency. That means that all food, bread, meat, sausage, milk, butter, flower, millet, groats,
honey, linseed oil - was produced by themselves. They only had to buy a few things like salt and sugar. Popular meals at that time were: potatoes with
curds and linseed oil, buckwheat groats, millet dishes, bread soup, potatoes in their skins with different additionals and many other simple meals. A
buckwheat soup and beef with horse-radish belonged to a typical wedding dinner. Their clothes were mostly self-made. Linseed straw was worked up into
flax and spun into thread. Each farm had a weaving-loom. Every two years it was set up and table linen, bed-linen, sack linen and clothing material
was weaved. Only a few clothes had to be bought. Because of this self-sufficiency and thrift it was possible to pay the debts and to save some money,
too.
Most families had many children - but only one child could inherit the parental farm. A few children could marry into other farms, but not everybody
could hire out as a farmhand or a maid. In their surroundings only a few found other jobs. Drifting from the land to the towns or the emigration to
other continents was often their only way out.
But the work on the farms continued. If there was a gap in doing farm work, it was filled with work in the forests or woodwork, for example making
wood shingles.
They used the winter months also to do different things. They made lumber and firewood, they bound brooms, they repaired wagons and other equipment
and did much more. Each farmer was a good workman, too.
The homes and the village:
I’ve just written about the development of the villages. The farmhouses were built along the streets and around the riverside meadows in these three
villages. Because almost all farmhouses (dwelling-houses, sheds and barns) were built of logs in 1850, the danger of fire was very high. So, at that
time, there were built some houses in the open fields, because people felt safer there. Almost every year the two rivers, “Little Spree“ and “Big
Spree,“ ran high which causes a lot of damages. That meant, beside worrying about the bread for every day, the villagers had to fight against natural
disasters.
Often three generations had to share the housing accommodation in the dwelling-houses on farms. In most houses there were three rooms and a kitchen
on the first floor. But the kitchen wasn’t used as a room for living at all. There they not only cooked their meals, but the kitchen was also used for
washing clothes, for baking and to prepare the fodder.
The biggest room was the living-room, which was sometimes used as bedroom, too. Daily life happened there. Especially in winter, the big tiled stove
was the center of attention. About six people could sit on the bench around this tiled stove and warm their backs. Grandfather and grandmother took
their usual seat on it. In another comer of that room there was a corner-bench with a big table in front of it. Every day the families had their meals
there, also their banquets. A big cupboard for table linen and kitchenware (or service) completed furnishings. And often there was also enough room
for a chest and a big bed. In winter, a weaving-loom was set up there, too. All preparations like spinning, coiling up and twinning were also made in
that room. Spinning-evenings were organized together with their neighbors. During those evenings they told the latest news to each other. Telling
stories was very important at that time. The best male and female storytellers were looked up to with great respect in the village.
Much more could be reported about the way of living of our ancestors. It was really difficult for them to have something to eat on the table day by
day. But, perhaps these simple meals and drinks tasted more delicious to them than to us, who are pampered and surfeited today. Certainly, a new
garment aroused more joy at that time than it does today. But who is able to compare the joys and sorrows of our ancestors with ours?
Dear friends in the USA, I wanted to make you happy with these short remarks. I hope I succeeded in doing it.
My address:
Johann Kasper
Zeißig
Bautzener Str. 18
